Comparateur des traductions bibliques
Josué 19:1

Josué 19. 1 - Le second partage échu par sort, fut celui des enfants de Siméon, distingués selon leurs familles ; et leur héritage

Josué 19:1 - Le second lot qui sortit fut celui des enfants de Siméon, selon leurs familles ; et pour leur héritage,
[19.1 Sur le territoire donné à la tribu de Siméon, voir l’Introduction au livre de Josué, partie III.]

Josué 19:1 - Le deuxième lot échut
{Héb. sortit.} à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles ; et leur héritage fut au milieu de l’héritage des fils de Juda.

Josué 19:1 - The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah.

Josué 19. 1 - The second lot came out for the tribe of Simeon according to its clans. Their inheritance lay within the territory of Judah.

Josué 19.1 - And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

Josué 19.1 - La segunda suerte tocó a Simeón, para la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue en medio de la heredad de los hijos de Judá.

Josué 19.1 - et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas

Josué 19.1 - καὶ ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος κλῆρος τῶν υἱῶν Συμεων καὶ ἐγενήθη ἡ κληρονομία αὐτῶν ἀνὰ μέσον κλήρων υἱῶν Ιουδα.

Josué 19.1 - Darnach fiel das zweite Los auf Simeon, für den Stamm der Kinder Simeon, nach ihren Geschlechtern, und ihr Erbteil befand sich inmitten des Erbteils der Kinder Juda.