Comparateur des traductions bibliques
Josué 18:18

Josué 18. 18 - Elle passe jusqu’aux terres élevées qui sont vis-à-vis de la montée d’Adommim. Elle descend jusqu’à Aben-Boën, c’est-à-dire,la pierre de Boën, fils de Ruben, et elle passe du côté du septentrion jusqu’aux campagnes, et descend dans la plaine.

Josué 18:18 - Elle passe jusqu’aux terres élevées (tertres) qui sont vis-à-vis de la montée d’Adommim. Elle descend jusqu’à Abenboen (?), c’est-à-dire la pierre de Boen, fils de Ruben, et elle passe du côté du septentrion jusqu’aux campagnes, et descend dans la plaine.

Josué 18:18 - et elle passe sur le flanc septentrional qui fait face à la plaine et descend dans la plaine ;

Josué 18:18 - and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah.

Josué 18. 18 - It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah.

Josué 18.18 - And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:

Josué 18.18 - y pasa al lado que está enfrente del Arabá, y desciende al Arabá.

Josué 18.18 - et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem

Josué 18.18 - καὶ διελεύσεται κατὰ νώτου Βαιθαραβα ἀπὸ βορρᾶ καὶ καταβήσεται.

Josué 18.18 - und geht hinüber zu dem Bergrücken gegenüber der nördlichen Ebene und kommt hinab auf die Ebene