Comparateur des traductions bibliques
Josué 11:13

Josué 11:13 - Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l’exception seulement de Hatsor, qui fut brûlée par Josué.

Josué 11.13 - Pourtant, les Israélites ne mettent pas le feu aux villes situées sur les collines, sauf à Hassor, que Josué fait brûler.

Josué 11. 13 - Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l’exception seulement de Hatsor, qui fut brûlée par Josué.

Josué 11: 13 - Toutefois, Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l’exception seulement de Hatsor, qui fut brûlée par Josué.

Josué 11:13 - Cependant, les Israélites n’incendièrent aucune des villes situées sur les collines, excepté Hatsor, que Josué fit brûler.

Josué 11. 13 - Cependant les Israélites ne mirent pas le feu aux villes situées sur les collines, à l’exception de Hassor, que Josué fit incendier.

Josué 11,13 - Mais Israël ne brûla aucune des villes, situées sur les collines, si ce n’est Hatsor, la seule que Josué brulât.

Josué 11, 13 - Seulement, Israël ne brûla aucune des villes qui étaient demeurées tranquilles sur leurs collines, excepté Hatsor seule, que Josué brûla.

Josué 11:13 - Mais Israël ne brûla aucune des villes, qui étaient demeurées en leur état, excepté Hatsor, que Josué brûla.

Josué 11:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Josué 11.13 - Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur une colline, excepté Hatsor seule, que Josué brûla.

Josué 11:13 - Israël brûla toutes les villes, excepté celles qui étaient situées sur des collines et sur des hauteurs^*. Il n’y eut qu’Asor, qui, étant très-forte, fut livrée aux flammes.
Josué voulait en faire autant de citadelles pour la sûreté du pays.

Josué 11 v 13 - Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur les collines, à l’exception seulement d’Asor, que brûla Josué.

Josué 11:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !