Comparateur des traductions bibliques
Josué 10:17

Josué 10. 17 - Et l’on vint dire à Josué, qu’on avait trouvé les cinq rois cachés dans une caverne de la ville de Macéda.

Josué 10:17 - Et l’on vint dire à Josué qu’on avait trouvé les cinq rois cachés dans une (la) caverne de la ville de Macéda.
[10.17 Dans la caverne de… Macéda. « Nous ne connaissons pas d’une manière précise la position de Macéda, mais elle était probablement située à l’endroit où les dernières pentes des montagnes se confondent avec la plaine. » (STANLEY.)]

Josué 10:17 - Et on fit rapport à Josué, en disant : Les cinq rois ont été trouvés cachés dans la caverne, à Makkéda.

Josué 10:17 - And it was told to Joshua, The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.

Josué 10. 17 - When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah,

Josué 10.17 - And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

Josué 10.17 - Y fue dado aviso a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en una cueva en Maceda.

Josué 10.17 - nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda

Josué 10.17 - καὶ ἀπηγγέλη τῷ Ἰησοῦ λέγοντες εὕρηνται οἱ πέντε βασιλεῖς κεκρυμμένοι ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ ἐν Μακηδα.

Josué 10.17 - Da ward dem Josua gesagt: Die fünf Könige sind gefunden worden, verborgen in der Höhle Makeda!