Comparateur des traductions bibliques
Jacques 1:9

Jacques 1:9 - Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

Jacques 1.9 - Le chrétien qui est pauvre et petit peut être fier, parce que Dieu lui donne une place importante.

Jacques 1. 9 - Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

Jacques 1: 9 - Que le frère de condition humble tire fierté de son élévation.

Jacques 1:9 - Que le frère pauvre soit fier de ce que Dieu l’élève,

Jacques 1. 9 - Que le frère pauvre se réjouisse de ce que Dieu l’élève,

Jacques 1,9 - Or, que le frère de condition humble se glorifie de son élévation,

Jacques 1, 9 - Or que le frère de basse condition se glorifie dans son élévation,

Jacques 1:9 - Or que le frère qui est de basse condition se glorifie en son élévation.

Jacques 1:9 - Que les frères vivant dans des conditions modestes soient fiers de ce que Dieu leur ait accordé les vraies richesses, qu’ils se réjouissent de ce que Dieu les élèvera.

Jacques 1.9 - Que le frère d’humble condition se glorifie dans son élévation,

Jacques 1:9 - Que celui d’entre nos frères qui est d’une basse condition se glorifie de sa véritable élévation^*.
De son élévation future, selon la promesse de Jésus-Christ : Celui qui s’abaisse sera élevé. (S. Matth., XXIII, 12.)

Jacques 1 v 9 - Que le frère pauvre se glorifie de son élévation.

Jacques 1.9 - Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,