Comparateur des traductions bibliques
Jacques 1:10

Jacques 1:10 - Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation ; car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10 - Le chrétien qui est riche doit être fier, parce que Dieu le rend petit. En effet, le riche ne dure pas. Il est comme la fleur d’une plante sauvage :

Jacques 1. 10 - Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation ; car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1: 10 - Que le riche, au contraire, se montre fier de son abaissement, car il disparaîtra comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1:10 - et le riche de ce que Dieu l’abaisse. En effet, il passera comme la fleur des champs.

Jacques 1. 10 - et le frère riche de ce que Dieu l’abaisse. En effet, le riche passera comme la fleur d’une plante sauvage.

Jacques 1,10 - le riche, au contraire, de son humiliation ; car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1, 10 - et le riche dans son abaissement, car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1:10 - [Et] que le riche, au contraire, [se glorifie] en sa basse condition ; car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1:10 - « Que le riche se rappelle son néant », qu’il rende gloire (à Dieu) pour ce qui l’humilie et lui montre sa pauvreté spirituelle et la fragilité de sa condition présente. En effet, combien vite il passera : « comme la fleur de l’herbe » (dit l’Écriture).

Jacques 1.10 - Et le riche dans son humiliation, car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1:10 - Et, au contraire, que celui qui est riche se confonde en son néant, parce qu’il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1 v 10 - Et que le riche mette sa gloire dans son abaissement ; car il passera comme l’herbe fleurie :

Jacques 1.10 - ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.