Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 7:23

Hébreux 7:23 - De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d’être permanents.

Hébreux 7.23 - Il y a encore une différence : les autres prêtres ont été très nombreux, parce que la mort les empêchait de rester toujours prêtres.

Hébreux 7. 23 - De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d’être permanents.

Hébreux 7: 23 - De plus, il y a eu des prêtres lévitiques en assez grand nombre, parce que la mort les empêchait de rester en fonction ;

Hébreux 7:23 - De plus, de nombreux prêtres se succèdent parce que la mort les empêche d’exercer leurs fonctions à perpétuité.

Hébreux 7. 23 - Il existe une différence de plus: les autres prêtres ont été nombreux, parce que la mort les empêchait de poursuivre leur activité.

Hébreux 7,23 - Et tandis que les sacrificateurs sont institués en grand nombre, parce que la mort les empêche de subsister toujours ;

Hébreux 7, 23 - Et ceux-là étaient plusieurs sacrificateurs, parce que la mort les empêchait de demeurer ;

Hébreux 7:23 - Et quant aux Sacrificateurs, il en a été fait plusieurs, à cause que la mort les empêchait d’être perpétuels.

Hébreux 7:23 - Il existe encore une autre différence : les prêtres de la première alliance sont très nombreux. Ils doivent se succéder constamment les uns aux autres parce qu’ils meurent. Ils ne peuvent donc pas assurer leurs fonctions en permanence.

Hébreux 7.23 - Puis, quant aux sacrificateurs, il y en a eu un grand nombre, parce que la mort les empêchait de subsister toujours.

Hébreux 7:23 - Et il y a eu sous la loi plusieurs prêtres qui se succédaient, parce que la mort les empêchait de l’être toujours.

Hébreux 7 v 23 - De plus, ils forment, eux, une longue série de prêtres, parce que la mort les empêchait de l’être toujours ;

Hébreux 7.23 - Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·