Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 6:15

Hébreux 6:15 - Et c’est ainsi qu’Abraham, ayant persévéré, obtint l’effet de la promesse.

Hébreux 6.15 - Abraham a attendu avec patience, et il a reçu ce que Dieu lui avait promis.

Hébreux 6. 15 - Et c’est ainsi qu’Abraham, ayant persévéré, obtint ce qui lui avait été promis.

Hébreux 6: 15 - C’est ainsi qu’après une attente patiente Abraham a obtenu ce qui lui avait été promis.

Hébreux 6:15 - Abraham attendit patiemment et c’est ainsi qu’il vit se réaliser ce que Dieu lui avait promis.

Hébreux 6. 15 - Abraham attendit avec patience, et il obtint ce que Dieu avait promis.

Hébreux 6,15 - Et, ayant attendu ainsi avec patience, il obtint l’accomplissement de la promesse.

Hébreux 6, 15 - ainsi Abraham, ayant eu patience, obtint ce qui avait été promis.

Hébreux 6:15 - Et ainsi [Abraham] ayant attendu patiemment, obtint ce qui lui avait été promis.

Hébreux 6:15 - Et Abraham lui fit confiance. Il attendit patiemment l’accomplissement de la promesse. C’est ainsi qu’il vit se réaliser ce que Dieu lui avait promis.

Hébreux 6.15 - Et ainsi Abraham ayant attendu avec patience, obtint la promesse.

Hébreux 6:15 - Et ainsi Abraham, attendant avec patience, a obtenu l’effet de cette promesse.

Hébreux 6 v 15 - Et ce fut ainsi que ce patriarche, ayant patiemment attendu entra en possession de la promesse.

Hébreux 6.15 - καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.