Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 2:16

Hébreux 2:16 - Car assurément ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2.16 - En effet, il ne vient pas aider les anges, mais il vient aider ceux qui sont de la famille d’Abraham.

Hébreux 2. 16 - Car assurément ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2: 16 - En effet, assurément, ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais bien à la descendance d’Abraham.

Hébreux 2:16 - Car ce n’est évidemment pas pour porter secours à des anges qu’il est venu ; non, c’est à la descendance d’Abraham qu’il vient en aide.

Hébreux 2. 16 - En effet, ce n’est assurément pas aux anges qu’il vient en aide, mais c’est aux descendants d’Abraham.

Hébreux 2,16 - Car ce n’est certes point à des anges qu’il porte secours, mais il porte secours à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2, 16 - Car, certes, il ne prend pas les anges, mais il prend la semence d’Abraham.

Hébreux 2:16 - Car certes il n’a nullement pris les Anges, mais il a pris la semence d’Abraham.

Hébreux 2:16 - De toute évidence, il n’est pas venu pour s’occuper des anges. C’est aux hommes qu’il a voulu porter secours, aux descendants d’Abraham, comme le déclare l’Écriture.

Hébreux 2.16 - Car assurément il n’a pas secouru les anges, mais il a secouru la postérité d’Abraham.

Hébreux 2:16 - Car on ne dit nulle part qu’il ait pris les anges, mais c’est la race d’Abraham qu’il a prise^*.
Il ne s’est point uni hypostatiquement à la nature angélique, mais à la nature humaine.

Hébreux 2 v 16 - Car certes ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.

Hébreux 2.16 - οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.