Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 12:20

Hébreux 12:20 - car ils ne supportaient pas cette déclaration : Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.

Hébreux 12.20 - Ils n’ont pas pu supporter cet ordre : « Celui qui touchera la montagne, même si c’est un animal, on le tuera en lui jetant des pierres. »

Hébreux 12. 20 - car ils ne supportaient pas cette déclaration : Même si une bête touche la montagne, elle sera lapidée.

Hébreux 12: 20 - Ils ne supportaient pas, en effet, cette consigne : Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.

Hébreux 12:20 - En effet, ils ne pouvaient supporter l’ordre qui leur avait été donné : Quiconque touchera la montagne - même si c’est un animal - sera tué à coups de pierres.

Hébreux 12. 20 - En effet, ils ne pouvaient pas supporter cet ordre: « Tout être qui touchera la montagne, même s’il s’agit d’un animal, sera tué à coups de pierres. »

Hébreux 12,20 - car ils ne supportaient pas ce qui était ordonné : Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.

Hébreux 12, 20 - (car ils ne pouvaient supporter ce qui était enjoint : "Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée ;

Hébreux 12:20 - Car ils ne pouvaient soutenir ce qui était ordonné, [savoir], Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée, ou percée d’un dard.

Hébreux 12:20 - En effet, ils ne pouvaient supporter cet ordre : « Quiconque touchera la montagne, même si c’est un animal, sera tué à coups de pierres ».

Hébreux 12.20 - Car ils ne pouvaient supporter cet ordre : Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée, ou percée d’un dard.

Hébreux 12:20 - Car ils ne pouvaient supporter cette menace : Si un animal touche la montagne, il sera lapidé.

Hébreux 12 v 20 - car ils ne pouvaient supporter cette défense : « Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée. »

Hébreux 12.20 - οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον· Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται·