Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 11:25

Hébreux 11:25 - aimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d’avoir pour un temps la jouissance du péché,

Hébreux 11.25 - Il a choisi de souffrir avec le peuple de Dieu. Pourtant il pouvait avoir une vie agréable pendant quelque temps, mais il n’aurait pas obéi à Dieu.

Hébreux 11. 25 - il préféra être maltraité avec le peuple de Dieu que d’avoir pour un temps la jouissance du péché ;

Hébreux 11: 25 - Il préférait être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir momentanément la jouissance du péché.

Hébreux 11:25 - Il a choisi de prendre part aux souffrances du peuple de Dieu plutôt que de jouir - momentanément - d’une vie dans le péché.

Hébreux 11. 25 - Il préféra être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que de jouir des plaisirs momentanés du péché.

Hébreux 11,25 - choisissant plutôt d’être maltraité avec le peuple de Dieu que d’avoir une jouissance passagère due au péché ;

Hébreux 11, 25 - choisissant plutôt d’être dans l’affliction avec le peuple de Dieu, que de jouir pour un temps des délices du péché,

Hébreux 11:25 - Choisissant plutôt d’être affligé avec le peuple de Dieu, que de jouir pour un peu de temps [des délices] du péché.

Hébreux 11:25 - Il a choisi de partager les souffrances du peuple de Dieu plutôt que de jouir, pour bien peu de temps, des joies et des avantages d’une vie dans le péché.

Hébreux 11.25 - Choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu, plutôt que d’avoir pour un temps la jouissance du péché ;

Hébreux 11:25 - Aimant mieux être affligé avec le peuple de Dieu que de jouir du plaisir si court du péché ;

Hébreux 11 v 25 - aimant mieux d’être maltraité avec le peuple de Dieu, que de jouir des délices passagères du péché :

Hébreux 11.25 - μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,