Comparateur des traductions bibliques
Tite 3:7

Tite 3:7 - afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.

Tite 3.7 - Ainsi, puisque Dieu, dans son amour, nous rend justes, nous pourrons recevoir sa vie pour toujours, comme nous l’espérons.

Tite 3. 7 - afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions héritiers dans l’espérance de la vie éternelle.

Tite 3: 7 - Ainsi, déclarés justes par sa grâce, nous sommes devenus ses héritiers conformément à l’espérance de la vie éternelle.

Tite 3:7 - Il l’a fait pour que, déclarés justes par sa grâce, nous devenions les héritiers de la vie éternelle qui constitue notre espérance.

Tite 3. 7 - ainsi, par sa grâce, il nous rend justes à ses yeux et nous permet de recevoir la vie éternelle que nous espérons.

Tite 3,7 - afin que, justifiés par sa grâce, nous eussions l’espérance d’être héritiers de la vie éternelle.

Tite 3, 7 - afin que, ayant été justifiés par sa grâce, nous devinssions héritiers selon l’espérance de la vie éternelle.

Tite 3:7 - Afin qu’ayant été justifiés par sa grâce, nous soyons les héritiers de la vie éternelle selon notre espérance.

Tite 3:7 - Ainsi, c’est par sa grâce que nous avons été déclarés justes. Nous sommes donc maintenant considérés comme si nous avions toujours satisfait aux exigences de la justice divine. Du même coup, nous sommes devenus ses héritiers, promis à une vie qui ne finira jamais. Oui, telle est notre espérance !

Tite 3.7 - Afin que, justifiés par sa grâce, nous fussions héritiers de la vie éternelle selon notre espérance.

Tite 3:7 - Afin qu’étant justifiés par sa grâce, nous soyons, selon notre espérance, héritiers de la vie éternelle.

Tite 3 v 7 - afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions héritiers de la vie éternelle selon notre espérance.

Tite 3.7 - ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι ⸀γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.