Comparateur des traductions bibliques
Tite 1:8

Tite 1:8 - mais qu’il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,

Tite 1.8 - Il doit bien recevoir les gens qui viennent chez lui et aimer ce qui est bien. Il doit être raisonnable, juste, saint, maître de lui.

Tite 1. 8 - mais qu’il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,

Tite 1: 8 - Il doit au contraire être hospitalier, ami du bien, réfléchi, juste, saint, maître de lui,

Tite 1:8 - Qu’il soit, au contraire, hospitalier, ami du bien, réfléchi, juste, saint et maître de lui-même ;

Tite 1. 8 - Il doit être hospitalier et aimer ce qui est bien. Il faut qu’il soit raisonnable, juste, saint et maître de lui.

Tite 1,8 - mais qu’il soit hospitalier, ami des gens de bien, prudent, juste, sain, tempérant :

Tite 1, 8 - mais hospitalier, aimant le bien, sage, juste, pieux, continent,

Tite 1:8 - Mais hospitalier, aimant les gens de bien, sage, juste, saint, continent ;

Tite 1:8 - Qu’il soit, au contraire, hospitalier, zélé pour le bien, discret, réfléchi, juste, parfaitement maître de lui-même, et mène une vie pieuse et sobre.

Tite 1.8 - Mais, au contraire, hospitalier, aimant les gens de bien, prudent, juste, saint, tempérant,

Tite 1:8 - Mais hospitalier, affable, sobre, juste, saint, continent,

Tite 1 v 8 - mais qu’il soit hospitalier, zélé pour le bien, circonspect, juste, saint, maître de ses passions,

Tite 1.8 - ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,