Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 4:21

2 Timothée 4. 21 - Hâtez-vous de venir avant l’hiver. Eubule, Pudens, Lin, Claudie, et tous les frères, vous saluent.

2 Timothée 4:21 - Hâte-toi de venir avant l’hiver. Eubule, Pudens, Lin, Claudie et tous les frères te saluent.
[4.21 Eubule, Pudens, Claudie. On ne connaît sur eux rien de certain. On suppose que Claudie était la femme de Pudens et Pudens, d’après plusieurs savants, était un sénateur romain, le père de sainte Praxède et de sainte Pudentienne, vierges et martyres. — Lin devint pape et fut le successeur de saint Pierre sur le siège de Rome.]

2 Timothée 4:21 - Empresse-toi de venir avant l’hiver. Eubulus et Pudens et Linus et Claudia et tous les frères te saluent.

2 Timothée 4:21 - Do your best to come before winter. Eubulus sends greetings to you, as do Pudens and Linus and Claudia and all the brothers.

2 Timothée 4. 21 - Do your best to get here before winter.
Eubulus greets you, and so do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers and sisters.

2 Timothée 4.21 - Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

2 Timothée 4.21 - Procura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, y Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.

2 Timothée 4.21 - festina ante hiemem venire salutat te Eubulus et Pudens et Linus et Claudia et fratres omnes

2 Timothée 4:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Timothée 4.21 - Beeile dich, vor dem Winter zu kommen! Es grüßen dich Eubulus und Pudens und Linus und Claudia und die Brüder alle.