Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 3:4

2 Timothée 3:4 - traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,

2 Timothée 3.4 - Ils trahiront les autres, ils seront violents. L’orgueil les rendra aveugles. Ils aimeront le plaisir au lieu d’aimer Dieu.

2 Timothée 3. 4 - traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,

2 Timothée 3: 4 - traîtres, emportés, aveuglés par l’orgueil, amis du plaisir plutôt que de Dieu.

2 Timothée 3:4 - emportés par leurs passions et enflés d’orgueil, ils seront prêts à toutes les trahisons. Ils aimeront le plaisir plutôt que Dieu.

2 Timothée 3. 4 - ils seront traîtres, emportés et enflés d’orgueil; ils aimeront le plaisir plutôt que Dieu;

2 Timothée 3,4 - traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant les voluptés plus que Dieu,

2 Timothée 3, 4 - traîtres, téméraires, enflés d’orgueil, amis des voluptés plutôt qu’amis de Dieu,

2 Timothée 3:4 - Traîtres, téméraires, enflés [d’orgueil], amateurs des voluptés, plutôt que de Dieu.

2 Timothée 3:4 - et seront prêts à toutes les trahisons et toutes les impudences. Aventureux et frivoles, imbus d’eux-mêmes, enflés d’un orgueil qui les aveuglera, ils aimeront le plaisir plus que Dieu. La volupté et les amusements rempliront leur âme et occuperont la place de Dieu.

2 Timothée 3.4 - Traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant la volupté plutôt que Dieu,

2 Timothée 3:4 - Traîtres, insolents, enflés d’orgueil, aimant les voluptés plus que Dieu,

2 Timothée 3 v 4 - traîtres, insolents, enflés d’orgueil, amis des voluptés plus que de Dieu,

2 Timothée 3.4 - προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,