Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 3:13

2 Timothée 3:13 - Mais les homme méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarants les autres et égarés eux-mêmes.

2 Timothée 3.13 - Mais les gens mauvais et les charlatans iront toujours plus loin dans le mal. Ils tromperont les autres, et on les trompera à leur tour.

2 Timothée 3. 13 - Mais les hommes méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes.

2 Timothée 3: 13 - tandis que les hommes méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal en égarant les autres et en s’égarant eux-mêmes.

2 Timothée 3:13 - Mais les hommes méchants et les charlatans s’enfonceront de plus en plus dans le mal, trompant les autres, et trompés eux-mêmes.

2 Timothée 3. 13 - Mais les hommes méchants et imposteurs iront toujours plus loin dans le mal, ils tromperont les autres et seront eux-mêmes trompés.

2 Timothée 3,13 - Mais les hommes méchants et les imposteurs iront en empirant, séduisant, et étant séduits.

2 Timothée 3, 13 - mais les hommes méchants et les imposteurs iront de mal en pis, séduisant et étant séduits.

2 Timothée 3:13 - Mais les hommes méchants et séducteurs iront en empirant, séduisant, et étant séduits.

2 Timothée 3:13 - tandis que les méchants et les charlatans s’enfonceront de plus en plus dans le mal, les imposteurs avec leurs airs de sainteté s’enhardiront ; ils séduiront beaucoup de gens, mais leur succès causera leur ruine, car ils seront eux-mêmes victimes des erreurs dans lesquelles ils ont entraîné les autres.

2 Timothée 3.13 - Mais les hommes méchants et les imposteurs iront en empirant, séduisant et étant séduits.

2 Timothée 3:13 - Mais les hommes méchants et les séducteurs avanceront de plus en plus dans le mal, marchant dans l’erreur, et égarant les autres.

2 Timothée 3 v 13 - Quant aux méchants et aux imposteurs, ils iront toujours plus avant dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes.

2 Timothée 3.13 - πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.