Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 2:16

2 Timothée 2:16 - Évite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété, et leur parole rongera comme la gangrène.

2 Timothée 2.16 - Évite les discours creux et contraires à la foi. Oui, ceux qui les font s’éloigneront de Dieu de plus en plus.

2 Timothée 2. 16 - Evite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété,

2 Timothée 2: 16 - Evite les bavardages profanes, car ceux qui s’y livrent avanceront toujours plus dans l’impiété

2 Timothée 2:16 - Évite les discours creux et contraires à la foi. Ceux qui s’y adonnent s’éloigneront toujours plus de Dieu.

2 Timothée 2. 16 - Évite les bavardages vides et contraires à la foi, car ceux qui s’y livrent s’éloigneront de plus en plus de Dieu.

2 Timothée 2,16 - Mais évite les discours vains et profanes, car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété ;

2 Timothée 2, 16 - mais évite les discours vains et profanes, car ceux qui s’y livrent iront plus avant dans l’impiété,

2 Timothée 2:16 - Mais réprime les disputes vaines et profanes, car elles passeront plus avant dans l’impiété ;

2 Timothée 2:16 - Évite les discussions vaines. Ne perds pas ton temps à des conversation mondaines sans valeur spirituelle. Tout cela a pour seul résultat de favoriser les progrès de l’impiété, en sorte que les hommes s’éloignent de Dieu et s’écartent de la vie conforme à sa volonté.

2 Timothée 2.16 - Mais évite les discours profanes et vains ; car ceux qui les tiennent tombent toujours plus dans l’impiété ;

2 Timothée 2:16 - Évitez les discours vains et profanes ; car ils profitent beaucoup à l’impiété.

2 Timothée 2 v 16 - Fuis les discours profanes et vains ; car leurs auteurs iront toujours plus avant dans l’impiété,

2 Timothée 2.16 - τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,