Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 6:6

1 Timothée 6:6 - C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement ;

1 Timothée 6.6 - C’est vrai, la foi en Dieu est une grande richesse, à une condition : il faut se contenter de ce qu’on a.

1 Timothée 6. 6 - C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement ;

1 Timothée 6: 6 - La piété est pourtant une grande source de profit quand on se contente de ce que l’on a.

1 Timothée 6:6 - La véritable foi en Dieu est, en effet, une source de richesse quand on sait être content avec ce qu’on a.

1 Timothée 6. 6 - Certes, la foi en Dieu est une grande richesse, si l’on se contente de ce que l’on a.

1 Timothée 6,6 - Or, c’est une grande source de gain que la piété avec le contentement d’esprit ;

1 Timothée 6, 6 - Or la piété avec le contentement est un grand gain.

1 Timothée 6:6 - Or la piété avec le contentement d’esprit, est un grand gain.

1 Timothée 6:6 - Le véritable attachement à Dieu, est, en effet, une grande source de richesse s’il va de pair avec le contentement d’esprit. La foi vécue est un trésor qui rapporte des intérêts élevés, mais ils sont réservés à ceux qui trouvent leurs ressources en eux-mêmes et qui ont appris à se satisfaire de ce qu’ils ont.

1 Timothée 6.6 - Or, c’est un grand gain que la piété avec le contentement d’esprit.

1 Timothée 6:6 - Il est vrai néanmoins que la piété qui se contente du nécessaire est une grande richesse.

1 Timothée 6 v 6 - C’est, en effet, une grande richesse que la piété contente du nécessaire ;

1 Timothée 6.6 - ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας·