Comparateur des traductions bibliques 1 Timothée 5:3
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Timothée 5:3 - Honore les veuves qui sont véritablement veuves.
Parole de vie
1 Timothée 5.3 - Prends soin des veuves, de celles qui sont vraiment seules.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Timothée 5. 3 - Honore les veuves qui sont véritablement veuves.
Bible Segond 21
1 Timothée 5: 3 - Honore les veuves qui sont vraiment veuves.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Timothée 5:3 - Occupe-toi des veuves avec respect, je veux dire de celles qui sont réellement privées de soutien.
Bible en français courant
1 Timothée 5. 3 - Occupe-toi avec respect des veuves qui sont réellement seules.
Bible Annotée
1 Timothée 5,3 - Honore les veuves qui sont véritablement veuves.
Bible Darby
1 Timothée 5, 3 - Honore les veuves qui sont vraiment veuves ;
Bible Martin
1 Timothée 5:3 - Honore les veuves qui sont vraiment veuves.
Parole Vivante
1 Timothée 5:3 - Traite les veuves avec respect et considération. Aie des égards particuliers pour elles, j’entends : pour celles qui sont réellement privées de soutien.
Bible Ostervald
1 Timothée 5.3 - Honore les veuves qui sont véritablement veuves.
Grande Bible de Tours
1 Timothée 5:3 - Honorez* les veuves qui sont vraiment veuves. Et assistez. Il n’est pas rare, dans l’Écriture, que le mot honorer renferme les deux sens.
Bible Crampon
1 Timothée 5 v 3 - Honore les veuves qui sont véritablement veuves.
Bible de Sacy
1 Timothée 5. 3 - Honorez et assistez les veuves qui sont vraiment veuves.
Bible Vigouroux
1 Timothée 5:3 - Honore les veuves qui sont vraiment veuves.