Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 4:2

1 Timothée 4:2 - par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

1 Timothée 4.2 - Des gens faux et menteurs les tromperont par leurs paroles. Ces gens-là ont une conscience marquée par l’erreur comme au fer rouge.

1 Timothée 4. 2 - par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience ;

1 Timothée 4: 2 - car ils seront égarés par l’hypocrisie de menteurs dont la conscience est marquée au fer rouge.

1 Timothée 4:2 - Ils seront séduits par l’hypocrisie de prédicateurs de mensonges dont la conscience est comme marquée au fer rouge.

1 Timothée 4. 2 - Ils se laisseront égarer par des gens hypocrites et menteurs, à la conscience marquée au fer rouge.

1 Timothée 4,2 - par l’hypocrisie de docteurs de mensonges, ayant leur propre conscience cautérisée ;

1 Timothée 4, 2 - disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée,

1 Timothée 4:2 - Enseignant des mensonges par hypocrisie, et ayant une conscience cautérisée ;

1 Timothée 4:2 - Séduits par l’apparence pieuse de ces prédicateurs d’erreurs, ils deviendront victimes des discours mensongers de ces imposteurs dont la conscience est aussi insensible que si elle avait été cautérisée.

1 Timothée 4.2 - Par l’hypocrisie de faux docteurs, dont la conscience sera cautérisée,

1 Timothée 4:2 - Parlant le mensonge avec hypocrisie, et ayant la conscience couverte de cicatrices honteuses^* ;
Leur conscience leur donne le démenti, les marque au coin de l’imposture.

1 Timothée 4 v 2 - enseignées par d’hypocrites imposteurs qui ont la marque de la flétrissure dans leur propre conscience ;

1 Timothée 4.2 - ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,