Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 2:8

1 Timothée 2:8 - Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.

1 Timothée 2.8 - Je veux donc que les hommes prient partout, en levant les mains vers le ciel. Ils doivent le faire avec un cœur pur, en abandonnant toute colère et toute dispute

1 Timothée 2. 8 - Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.

1 Timothée 2: 8 - Je veux donc que les hommes prient en tout lieu en élevant des mains pures, sans colère ni arrière-pensées.

1 Timothée 2:8 - C’est pourquoi je veux qu’en tout lieu les hommes prient en élevant vers le ciel des mains pures, sans colère ni esprit de dispute.

1 Timothée 2. 8 - Je veux donc qu’en tout lieu les hommes prient, en levant des mains pures vers le ciel, sans colère ni esprit de dispute.

1 Timothée 2,8 - Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère et sans contestation.

1 Timothée 2, 8 - Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, élevant des mains saintes, sans colère et sans raisonnement.

1 Timothée 2:8 - Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, levant leurs mains pures, sans colère, et sans dispute.

1 Timothée 2:8 - C’est pourquoi je voudrais qu’il y ait, en tout lieu, des hommes qui prient en élevant vers le ciel des mains pures, des hommes qui soient libérés de la colère, de la rancune, des arrière-pensées et, d’une manière générale, de toute attitude contraire à l’amour ; qu’il n’y ait plus ni doute, ni dissension, ni querelle.

1 Timothée 2.8 - Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, levant des mains pures, sans colère et sans contestation ;

1 Timothée 2:8 - Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, élevant des mains pures, sans colère et sans contestation.

1 Timothée 2 v 8 - Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, levant au ciel des mains pures, sans colère ni agitation de pensées ;

1 Timothée 2.8 - Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ ⸀διαλογισμοῦ.