Comparateur des traductions bibliques
2 Thessaloniciens 3:2

2 Thessaloniciens 3:2 - et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers ; car tous n’ont pas la foi.

2 Thessaloniciens 3.2 - Priez aussi pour que nous soyons libérés des gens mauvais et méchants. En effet, tout le monde ne croit pas en Dieu

2 Thessaloniciens 3. 2 - et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers ; car tous n’ont pas la foi.

2 Thessaloniciens 3: 2 - et que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers, car tous n’ont pas la foi.

2 Thessaloniciens 3:2 - Priez aussi pour que nous soyons délivrés des hommes insensés et méchants. Car tous n’ont pas la foi.

2 Thessaloniciens 3. 2 - Priez aussi Dieu de nous délivrer des hommes mauvais et méchants. Car ce n’est pas tout le monde qui accepte de croire.

2 Thessaloniciens 3,2 - et que nous soyons délivrés des hommes déréglés et méchants ; car tous n’ont pas la foi.

2 Thessaloniciens 3, 2 - et que nous soyons délivrés des hommes fâcheux et méchants, car la foi n’est pas de tous.

2 Thessaloniciens 3:2 - Et que nous soyons délivrés des hommes fâcheux et méchants ; car la foi n’est point de tous.

2 Thessaloniciens 3:2 - Priez aussi pour que nous soyons délivrés des sots et des méchants, des fanatiques et des hommes pervers. Car, hélas, tous n’ont pas la foi.

2 Thessaloniciens 3.2 - Et que nous soyons délivrés des hommes inconsidérés et méchants ; car tous n’ont pas la foi.

2 Thessaloniciens 3:2 - Et afin que nous soyons délivrés des hommes importuns et méchants ; car la foi n’est pas à tous^*.
Il y en a qui sont rebelles aux lumières que Dieu leur donne, et qui, loin de recevoir la foi, la combattent de toutes leurs forces.

2 Thessaloniciens 3 v 2 - et afin que nous soyons délivrés des hommes fâcheux et pervers ; car la foi n’est pas le partage de tous.

2 Thessaloniciens 3.2 - καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων, οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.