Comparateur des traductions bibliques
2 Thessaloniciens 1:9

2 Thessaloniciens 1:9 - Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1.9 - Voilà la punition pour ces gens-là : ils seront détruits pour toujours, loin du Seigneur et loin de sa puissance glorieuse.

2 Thessaloniciens 1. 9 - Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1: 9 - Ils auront pour peine une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et de la gloire de sa force

2 Thessaloniciens 1:9 - Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et de sa puissance glorieuse

2 Thessaloniciens 1. 9 - Ils subiront comme châtiment une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et loin de sa puissance glorieuse,

2 Thessaloniciens 1,9 - lesquels subiront la peine d’une perdition éternelle, loin de la face du Seigneur, et de la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1, 9 - lesquels subiront le châtiment d’une destruction éternelle de devant la présence du Seigneur et de devant la gloire de sa force,

2 Thessaloniciens 1:9 - Lesquels seront punis d’une perdition éternelle, par la présence du Seigneur, et par la gloire de sa force ;

2 Thessaloniciens 1:9 - Ils subiront le châtiment d’une perdition éternelle, pour toujours bannis de la présence du Seigneur et privés des splendeurs glorieuses que sa divine puissance a préparées.

2 Thessaloniciens 1.9 - Ils subiront leur peine, une perdition éternelle, par la présence du Seigneur, et par sa puissance glorieuse ;

2 Thessaloniciens 1:9 - Lesquels souffriront la peine d’une éternelle damnation, à la vue de la face du Seigneur et de l’éclat de sa puissance,

2 Thessaloniciens 1 v 9 - Ils subiront la peine d’une perdition éternelle, loin de la face du Seigneur et de l’éclat de sa puissance,

2 Thessaloniciens 1.9 - οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,