Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 1:1

Colossiens 1:1 - Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée,

Colossiens 1.1 - Moi, Paul, je suis apôtre du Christ Jésus parce que Dieu l’a voulu. Avec Timothée notre frère, j’écris

Colossiens 1. 1 - Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée,

Colossiens 1: 1 - De la part de Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et du frère Timothée

Colossiens 1:1 - Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, saluent

Colossiens 1. 1 - De la part de Paul, qui par la volonté de Dieu est apôtre de Jésus-Christ, et de la part de Timothée, notre frère.

Colossiens 1,1 - Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et Timothée notre frère ;

Colossiens 1, 1 - Paul, apôtre du Christ Jésus par la volonté de Dieu, et Timothée, le frère,

Colossiens 1:1 - Paul Apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, et le frère Timothée :

Colossiens 1:1 - Paul, envoyé de Jésus-Christ par la volonté de Dieu,
et Timothée, son frère,

Colossiens 1.1 - Paul, apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, et Timothée notre frère,

Colossiens 1:1 - Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et Timothée, son frère,

Colossiens 1 v 1 - Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et son frère Timothée,

Colossiens 1.1 - Παῦλος ἀπόστολος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς