Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 6:4

Deutéronome 6. 4 - Ecoutez, Israël : le Seigneur, notre Dieu, est le seul et unique Seigneur.

Deutéronome 6:4 - Ecoute, Israël : le Seigneur notre Dieu est le seul et unique Seigneur.

Deutéronome 6:4 - Écoute, Israël ! l’Éternel [est] notre Dieu, l’Éternel seul
{Héb. un, ou unique.}

Deutéronome 6:4 - Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.

Deutéronome 6. 4 - Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.

Deutéronome 6.4 - Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

Deutéronome 6.4 - Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.

Deutéronome 6.4 - audi Israhel Dominus Deus noster Dominus unus est

Deutéronome 6.4 - καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο κύριος τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἄκουε Ισραηλ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν.

Deutéronome 6.4 - Höre Israel, der HERR ist unser Gott, der HERR allein.