Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 6:17

Deutéronome 6. 17 - Gardez les préceptes du Seigneur, votre Dieu, les ordonnances et les cérémonies qu’il vous a prescrites.

Deutéronome 6:17 - Garde les préceptes du Seigneur ton Dieu, les ordonnances et les cérémonies qu’il t’a prescrites.

Deutéronome 6:17 - Vous garderez soigneusement les commandements de l’Éternel, votre Dieu, et ses témoignages, et les statuts qu’il t’a commandés ;

Deutéronome 6:17 - You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.

Deutéronome 6. 17 - Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

Deutéronome 6.17 - Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Deutéronome 6.17 - Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios y sus estatutos que te ha mandado.

Deutéronome 6.17 - custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi

Deutéronome 6.17 - φυλάσσων φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι.

Deutéronome 6.17 - Beobachtet genau die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat,