Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 4:45

Deutéronome 4. 45 - (et ce sont les préceptes, les cérémonies et les ordonnances qu’il prescrivit aux enfants d’Israël après qu’ils furent sortis de l’Égypte ; )

Deutéronome 4:45 - Ce sont là les préceptes, les cérémonies et les ordonnances qu’il prescrivit aux enfants d’Israël après qu’ils furent sortis d’Egypte

Deutéronome 4:45 - Ce sont les témoignages, les statuts et les ordonnances que Moïse prononça
{Héb. parla.} pour les fils d’Israël, lors de leur sortie d’Égypte,

Deutéronome 4:45 - These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,

Deutéronome 4. 45 - These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

Deutéronome 4.45 - These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.

Deutéronome 4.45 - Éstos son los testimonios, los estatutos y los decretos que habló Moisés a los hijos de Israel cuando salieron de Egipto;

Deutéronome 4.45 - et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto

Deutéronome 4.45 - ταῦτα τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐλάλησεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

Deutéronome 4.45 - das sind die Zeugnisse, die Satzungen und Rechte, welche Mose den Kindern Israel sagte, als sie aus Ägypten gezogen waren,