Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 24:9

Deutéronome 24. 9 - Souvenez-vous de la manière dont le Seigneur, votre Dieu, a traité Marie dans le chemin après votre sortie de l’Égypte.

Deutéronome 24:9 - Souvenez-vous de la manière dont le Seigneur votre Dieu a traité Marie durant le voyage, après votre sortie de l’Egypte.
[24.9 Voir Nombres, 12, 10.]

Deutéronome 24:9 - Souviens-toi de ce que l’Éternel, ton Dieu, fit à Marie, dans le chemin, lors de votre sortie d’Égypte.

Deutéronome 24:9 - Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.

Deutéronome 24. 9 - Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.

Deutéronome 24.9 - Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

Deutéronome 24.9 - Acuérdate de lo que hizo Jehová tu Dios a María en el camino, después que salisteis de Egipto.

Deutéronome 24.9 - mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto

Deutéronome 24.9 - μνήσθητι ὅσα ἐποίησεν κύριος ὁ θεός σου τῇ Μαριαμ ἐν τῇ ὁδῷ ἐκπορευομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτου.

Deutéronome 24.9 - Denke daran, was der HERR, dein Gott, mit Mirjam tat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget!