Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 19:21

Deutéronome 19:21 - Tu ne jetteras aucun regard de pitié : œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

Deutéronome 19.21 - Vous n’aurez aucune pitié pour le coupable. S’il a pris une vie, sa vie sera prise, s’il a crevé un œil, son œil sera crevé, s’il a cassé une dent, il aura une dent cassée, s’il a blessé quelqu’un à la main ou au pied, il recevra une blessure à la main ou au pied.

Deutéronome 19. 21 - Tu ne jetteras aucun regard de pitié : œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

Deutéronome 19: 21 - Ton regard sera sans pitié : œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

Deutéronome 19:21 - Vous ne vous laisserez pas apitoyer, la règle sera : vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main et pied pour pied.

Deutéronome 19. 21 - Vous n’aurez aucune pitié à l’égard du coupable; il doit être puni: vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

Deutéronome 19,21 - Ton œil sera sans pitié : vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

Deutéronome 19, 21 - Et ton œil n’épargnera point : vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

Deutéronome 19:21 - Ton œil ne l’épargnera point ; mais il y aura vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

Deutéronome 19:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 19.21 - Ton œil sera sans pitié : vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

Deutéronome 19:21 - Vous n’aurez point compassion du coupable ; mais vous exigerez vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied^*.
Il s’agit d’une punition autorisée par les magistrats.

Deutéronome 19 v 21 - Ton œil sera sans pitié : vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

Deutéronome 19:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !