Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 18:11

Deutéronome 18. 11 - de sortilèges et d’enchantements, ou qui consulte ceux qui ont l’esprit de Python et qui se mêlent de deviner, ou qui interroge les morts pour apprendre d’eux la vérité.

Deutéronome 18:11 - de sortilèges et d’enchantements, ou qui consulte ceux qui ont l’esprit de python et qui s’occupent de divination, ou qui interroge les morts pour apprendre d’eux la vérité.
[18.11 Voir 1 Rois, 28, 7. ― Python. Voir Lévitique, 20, 27.]

Deutéronome 18:11 - ni enchanteur, ni sorcier, ni jeteur de sorts, ni interrogateur d’esprits, ni diseur de bonne aventure, ni nécromancien.

Deutéronome 18:11 - or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead,

Deutéronome 18. 11 - or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.

Deutéronome 18.11 - Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

Deutéronome 18.11 - ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos.

Deutéronome 18.11 - ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem

Deutéronome 18.11 - ἐπαείδων ἐπαοιδήν ἐγγαστρίμυθος καὶ τερατοσκόπος ἐπερωτῶν τοὺς νεκρούς.

Deutéronome 18.11 - oder ein Bannsprecher oder ein Medium, oder einer, der einen Wahrsagergeist hat, oder jemand, der die Toten befragt.