Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 14:6

Deutéronome 14. 6 - Vous mangerez de tous les animaux qui ont la corne divisée en deux et qui ruminent.

Deutéronome 14:6 - Vous mangerez de tous les animaux qui ont la corne (l’ongle) divisé(e) en deux et qui ruminent.

Deutéronome 14:6 - Et tout animal
{Héb. bétail.} qui a l’ongle divisé, et qui a le pied entièrement fourché en deux ongles, et qui rumine, parmi le bétail, vous le mangerez.

Deutéronome 14:6 - Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

Deutéronome 14. 6 - You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

Deutéronome 14.6 - And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

Deutéronome 14.6 - Y todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese podréis comer.

Deutéronome 14.6 - omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis

Deutéronome 14.6 - πᾶν κτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν καὶ ἀνάγον μηρυκισμὸν ἐν τοῖς κτήνεσιν ταῦτα φάγεσθε.

Deutéronome 14.6 - und alle, welche durchgespaltene, also zwei Klauen haben und auch wiederkäuen, die sollt ihr essen.