Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 13:1

Deutéronome 13. 1 - S’Il s’élève au milieu de vous un prophète, ou quelqu’un qui dise qu’il a eu une vision en songe, et qui prédise quelque chose d’extraordinaire et de prodigieux,

Deutéronome 13:1 - Fais seulement en l’honneur du Seigneur ce que je t’ordonne, sans y rien ajouter ni en rien enlever.

Deutéronome 13:1 - Toutes les choses que je vous commande, vous prendrez garde à les pratiquer : tu n’y ajouteras rien et tu n’en retrancheras rien.

Deutéronome 13:1 - If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

Deutéronome 13. 1 - If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder,

Deutéronome 13.1 - If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

Deutéronome 13.1 - Cuando se levantare en medio de ti profeta, o soñador de sueños, y te anunciare señal o prodigios,

Deutéronome 13.1 - Quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quidquam, nec minuas

Deutéronome 13.1 - πᾶν ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον τοῦτο φυλάξῃ ποιεῖν οὐ προσθήσεις ἐπ’ αὐτὸ οὐδὲ ἀφελεῖς ἀπ’ αὐτοῦ.

Deutéronome 13.1 - Wenn unter euch ein Prophet oder Träumer aufstehen wird und dir ein Zeichen oder Wunder angibt,