Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 1:6

Deutéronome 1:6 - L’Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant : Vous avez assez demeuré dans cette montagne.

Deutéronome 1.6 - Au mont Horeb, le Seigneur notre Dieu nous a dit : « Vous êtes restés assez longtemps au pied de cette montagne.

Deutéronome 1. 6 - L’Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant : Vous avez assez demeuré dans cette montagne.

Deutéronome 1: 6 - « L’Éternel, notre Dieu, nous a dit à Horeb : ‹ Vous êtes assez restés sur cette montagne.

Deutéronome 1:6 - - L’Éternel notre Dieu nous a parlé au mont Horeb en ces termes : « Vous avez assez longtemps séjourné près de cette montagne.

Deutéronome 1. 6 - Lorsque nous étions au mont Horeb, le Seigneur notre Dieu nous a parlé ainsi: « Vous êtes restés assez longtemps au pied de cette montagne.

Deutéronome 1,6 - L’Éternel notre Dieu nous a parlé en Horeb, disant : Vous avez assez séjourné dans cette montagne.

Deutéronome 1, 6 - L’Éternel, notre Dieu, nous parla en Horeb, disant : Vous avez assez demeuré dans cette montagne.

Deutéronome 1:6 - L’Éternel notre Dieu nous parla en Horeb, en disant : Vous avez assez demeuré en cette montagne.

Deutéronome 1:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 1.6 - L’Éternel notre Dieu nous parla en Horeb, et nous dit : Vous avez assez demeuré dans cette montagne ;

Deutéronome 1:6 - Le Seigneur notre Dieu nous parla sur le mont Horeb, et nous dit : Vous avez assez demeuré près de cette montagne ;

Deutéronome 1 v 6 - Yahweh, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant : « Vous avez séjourné assez longtemps dans cette montagne ;

Deutéronome 1:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !