Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 6:8

Ephésiens 6:8 - sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du Seigneur selon ce qu’il aura fait de bien.

Ephésiens 6.8 - Vous le savez : ce que chacun fait de bien, il le retrouvera près du Seigneur, qu’il soit esclave ou homme libre

Ephésiens 6. 8 - sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du Seigneur selon ce qu’il aura fait de bien.

Ephésiens 6: 8 - sachant que chacun, esclave ou homme libre, recevra du Seigneur le bien qu’il aura lui-même fait.

Ephésiens 6:8 - Car vous savez que chacun, qu’il soit esclave ou libre, recevra ce qui lui revient selon le bien qu’il aura fait.

Ephésiens 6. 8 - Rappelez-vous que chacun, qu’il soit esclave ou libre, sera récompensé par le Seigneur, selon le bien qu’il aura fait.

Ephésiens 6,8 - sachant que ce que chacun, soit esclave, soit libre, aura fait de bien, il le recevra du Seigneur.

Ephésiens 6, 8 - sachant que chacun, soit esclave, soit homme libre, quelque bien qu’il fasse, le recevra du Seigneur.

Ephésiens 6:8 - Sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du Seigneur le bien qu’il aura fait.

Ephésiens 6:8 - Vous savez bien que c’est du Seigneur que tout homme recevra la récompense de ses bonnes actions, qu’il soit esclave ou libre ; ainsi, tout ce que vous aurez fait de bien, vous le retrouverez auprès du Seigneur.

Ephésiens 6.8 - Sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du Seigneur selon le bien qu’il aura fait.

Ephésiens 6:8 - Sachant que chacun recevra du Seigneur la récompense du bien qu’il aura fait, qu’il soit esclave ou libre.

Ephésiens 6 v 8 - assurés que chacun, soit esclave, soit libre, sera récompensé par le Seigneur de ce qu’il aura fait de bien.

Ephésiens 6.8 - εἰδότες ὅτι ⸂ἕκαστος, ὃ ἂν⸃ ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο ⸀κομίσεται ⸀παρὰ κυρίου, εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος.