Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 4:21

Ephésiens 4:21 - si du moins vous l’avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c’est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller,

Ephésiens 4.21 - Mais est-ce que c’est bien du Christ que vous avez entendu parler ? Est-ce que c’est lui qu’on vous a enseigné, selon la vérité qui est en Jésus ?

Ephésiens 4. 21 - si du moins vous l’avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c’est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller,

Ephésiens 4: 21 - si du moins c’est lui que vous avez écouté et si c’est en lui que vous avez été enseignés conformément à la vérité qui est en Jésus.

Ephésiens 4:21 - puisque vous avez compris ce qu’il est et qu’on vous a enseigné, à vous qui êtes chrétiens, ce qui est conforme à la vérité qui est en Jésus.

Ephésiens 4. 21 - Vous avez certainement entendu tout ce qui le concerne, et on vous a enseigné, en tant que chrétiens, la vérité qui est en Jésus.

Ephésiens 4,21 - si du moins vous l’avez écouté, et si vous avez été instruits en lui selon la vérité qui est en Jésus,

Ephésiens 4, 21 - si du moins vous l’avez entendu et avez été instruits en lui selon que la vérité est en Jésus :

Ephésiens 4:21 - Si toutefois vous l’avez écouté, et si vous avez été enseignés par lui, selon que la vérité est en Jésus ;

Ephésiens 4:21 - Dans sa parole, vous avez perçu sa voix et compris ce qu’il est. À travers l’enseignement que vous avez reçu, c’est lui qui vous a instruits. Vous avez reconnu, en Jésus, la vérité incarnée et personnifiée.

Ephésiens 4.21 - Au moins, si vous l’avez écouté, et si, selon la vérité qui est en Jésus, vous avez été instruits en lui,

Ephésiens 4:21 - Si toutefois vous l’avez écouté, et si vous avez appris de lui, selon la vérité de sa doctrine,

Ephésiens 4 v 21 - si cependant vous l’avez bien compris, et que vous ayez été instruits, suivant la vérité qui est en Jésus,

Ephésiens 4.21 - εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ,