Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 1:23

Ephésiens 1:23 - qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.

Ephésiens 1.23 - L’Église est le corps du Christ. En elle, le Christ est totalement présent, lui en qui Dieu habite totalement.

Ephésiens 1. 23 - qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.

Ephésiens 1: 23 - qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.

Ephésiens 1:23 - qui est son corps, lui en qui habite la plénitude du Dieu qui remplit tout en tous.

Ephésiens 1. 23 - L’Église est le corps du Christ; c’est en elle que le Christ est pleinement présent, lui qui remplit tout l’univers.

Ephésiens 1,23 - qui est son corps et l’accomplissement de Celui qui accomplit tout en tous.

Ephésiens 1, 23 - qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous ;)

Ephésiens 1:23 - Qui est son Corps, et l’accomplissement de celui qui accomplit tout en tous.

Ephésiens 1:23 - Ce corps, œuvre parfaite du Créateur de toutes choses, le Christ le fait grandir sans cesse et il comble chaque membre de sa plénitude, lui qui pourtant, remplit l’étendue de l’univers et conduit tout vers son accomplissement.

Ephésiens 1.23 - Qui est son corps, et la plénitude de celui qui remplit tout en tous.

Ephésiens 1:23 - Laquelle est son corps, et le complément de Celui qui accomplit tout en tous^*.
Admirable et intime union entre Jésus-Christ et les fidèles ! Selon l’Apôtre, l’Église est le complément de Jésus-Christ, parce que la tête et le corps se complètent mutuellement, et que, considéré comme chef, Jésus-Christ trouve sa perfection dans les membres qui composent le corps de l’Église.

Ephésiens 1 v 23 - qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.

Ephésiens 1.23 - ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.