Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 1:16

Ephésiens 1:16 - je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

Ephésiens 1.16 - je dis vos noms quand je prie, et sans cesse je remercie Dieu à cause de vous.

Ephésiens 1. 16 - je ne cesse de rendre grâces pour vous ; je fais mention de vous dans mes prières,

Ephésiens 1: 16 - je ne cesse de dire toute ma reconnaissance pour vous lorsque je fais mention de vous dans mes prières.

Ephésiens 1:16 - je ne cesse de dire ma reconnaissance à Dieu à votre sujet quand je fais mention de vous dans mes prières.

Ephésiens 1. 16 - je ne cesse pas de remercier Dieu à votre sujet. Je pense à vous dans mes prières

Ephésiens 1,16 - je ne cesse de rendre grâce pour vous, faisant mention de vous dans mes prières ;

Ephésiens 1, 16 - je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

Ephésiens 1:16 - Je ne cesse point de rendre grâces pour vous dans mes prières ;

Ephésiens 1:16 - je ne me lasse pas, dans toutes mes prières pour vous, de témoigner ma reconnaissance (pour l’œuvre accomplie en vous).

Ephésiens 1.16 - Je ne cesse de rendre grâces pour vous, en faisant mention de vous dans mes prières ;

Ephésiens 1:16 - Je rends sans cesse des actions de grâces pour vous, faisant mémoire de vous dans mes prières,

Ephésiens 1 v 16 - je ne cesse, moi aussi, de rendre grâces pour vous, et de faire mémoire de vous dans mes prières,

Ephésiens 1.16 - οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν ⸀μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,