Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 1:12

Ephésiens 1:12 - afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d’avance avons espéré en Christ.

Ephésiens 1.12 - Alors, nous qui avons été les premiers à mettre notre espoir dans le Christ, chantons la gloire de Dieu !

Ephésiens 1. 12 - afin que nous servions à célébrer sa gloire, nous qui d’avance avons espéré en Christ.

Ephésiens 1: 12 - pour servir à célébrer sa gloire, nous qui avons par avance espéré dans le Messie.

Ephésiens 1:12 - à célébrer sa gloire nous qui, les tout premiers,
avons placé notre espérance
dans le Messie.

Ephésiens 1. 12 - Louons donc la grandeur de Dieu, nous qui avons été les premiers à mettre notre espoir dans le Christ!

Ephésiens 1,12 - afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons auparavant espéré en Christ ;

Ephésiens 1, 12 - afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons espéré à l’avance dans le Christ :

Ephésiens 1:12 - Afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons les premiers espéré en Christ.

Ephésiens 1:12 - Nous avons été destinés à vivre pour célébrer sa gloire, nous qui sommes les premiers êtres (de la création) à placer notre espérance en Jésus-Christ. Depuis longtemps, nous (les Juifs,) nous avons ardemment attendu notre Messie ; maintenant nous pouvons contribuer à la louange de sa gloire en vivant à son honneur.

Ephésiens 1.12 - Afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui avons les premiers espéré en Christ.

Ephésiens 1:12 - Afin que nous fassions éclater sa gloire, nous qui les premiers avons espéré en Jésus-Christ.

Ephésiens 1 v 12 - pour que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d’avance avons espéré dans le Christ.

Ephésiens 1.12 - εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·