Comparateur des traductions bibliques
Galates 6:15

Galates 6:15 - Car ce n’est rien que d’être circoncis ou incirconcis ; ce qui est quelque chose, c’est d’être une nouvelle créature.

Galates 6.15 - Être circoncis ou ne pas être circoncis, cela n’a pas d’importance ! Ce qui compte, c’est que Dieu nous crée à nouveau.

Galates 6. 15 - Car ce n’est rien d’être circoncis ou incirconcis ; ce qui est quelque chose, c’est d’être une nouvelle création.

Galates 6: 15 - En effet, [en Jésus-Christ], ce qui a de l’importance, ce n’est ni la circoncision ni l’incirconcision, mais c’est le fait d’être une nouvelle créature.

Galates 6:15 - Peu importe d’être circoncis ou non. Ce qui compte, c’est d’être une nouvelle créature.

Galates 6. 15 - C’est pourquoi être circoncis ou ne pas l’être n’a aucune importance: ce qui importe, c’est d’être une nouvelle créature.

Galates 6,15 - Car la circoncision n’est rien, ni l’incirconcision, mais être une nouvelle créature est tout.

Galates 6, 15 - Car ni la circoncision, ni l’incirconcision ne sont rien, mais une nouvelle création.

Galates 6:15 - Car en Jésus-Christ ni la Circoncision, ni le prépuce n’ont aucune efficace, mais la nouvelle créature.

Galates 6:15 - Juif ou non-Juif ? Cela ne joue plus aucun rôle. Être circoncis ne sert à rien. Ne pas l’être ne vous désavantage pas. Une seule chose importe, c’est d’être un homme nouveau. Ce qui compte, c’est la nouvelle nature que Dieu crée en nous.

Galates 6.15 - Car en Jésus-Christ, la circoncision ne sert de rien, ni l’incirconcision ; mais la nouvelle naissance.

Galates 6:15 - Car en Jésus-Christ la circoncision ni l’incirconcision ne servent de rien, mais la nouvelle créature.

Galates 6 v 15 - Car [en Jésus-Christ] la circoncision n’est rien, l’incirconcision n’est rien ; ce qui est, tout, c’est d’être une nouvelle créature.

Galates 6.15 - ⸂οὔτε γὰρ⸃ περιτομή τί ⸀ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.