Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 4:17

2 Corinthiens 4:17 - Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,

2 Corinthiens 4.17 - Oui, nos souffrances actuelles sont légères et durent peu de temps, mais elles nous préparent une gloire extraordinaire. Cette gloire dure toujours et elle est beaucoup plus grande que nos souffrances.

2 Corinthiens 4. 17 - Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure,

2 Corinthiens 4: 17 - En effet, nos légères difficultés du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire.

2 Corinthiens 4:17 - En effet, nos détresses présentes sont passagères et légères par rapport au poids insurpassable de gloire éternelle qu’elles nous préparent.

2 Corinthiens 4. 17 - La détresse que nous éprouvons en ce moment est légère en comparaison de la gloire abondante et éternelle, tellement plus importante, qu’elle nous prépare.

2 Corinthiens 4,17 - Car notre légère affliction du temps présent produit pour nous le poids éternel d’une gloire infiniment excellente ;

2 Corinthiens 4, 17 - Car notre légère tribulation d’un moment, opère pour nous, en mesure surabondante, un poids Éternel de gloire,

2 Corinthiens 4:17 - Car notre légère affliction, qui ne fait que passer, produit en nous un poids éternel d’une gloire souverainement excellente :

2 Corinthiens 4:17 - Les épreuves que nous avons à endurer dans cette vie sont, somme toute, légères et éphémères ; elles nous préparent, pour l’éternité, une plénitude de gloire dépassant tout ce que nous pouvons imaginer.

2 Corinthiens 4.17 - Car notre légère affliction du temps présent produit en nous le poids éternel d’une gloire souverainement excellente ;

2 Corinthiens 4:17 - Car nos tribulations présentes, qui ne durent qu’un moment et qui sont si légères, nous produisent un poids éternel de sublime et incomparable gloire^* ;
Merveilleux effet de la souffrance endurée pour Dieu ! elle est la semence d’une admirable moisson, le gage d’un bonheur sans mesure et sans fin.

2 Corinthiens 4 v 17 - Car notre légère affliction du moment présent produit pour nous, au delà de toute mesure, un poids éternel de gloire,

2 Corinthiens 4.17 - τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ⸀ἡμῶν καθ’ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,