Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 2:11

2 Corinthiens 2:11 - afin de ne pas laisser à Satan l’avantage sur nous, car nous n’ignorons pas ses desseins.

2 Corinthiens 2.11 - De cette façon, Satan ne nous trompe pas. Oui, nous connaissons bien ses intentions.

2 Corinthiens 2. 11 - afin de ne pas laisser à Satan l’avantage sur nous, car nous n’ignorons pas ses desseins.

2 Corinthiens 2: 11 - afin de ne pas laisser à Satan l’avantage sur nous, car nous n’ignorons pas ses intentions.

2 Corinthiens 2:11 - pour ne pas laisser Satan prendre l’avantage sur nous : nous ne connaissons en effet que trop bien ses intentions.

2 Corinthiens 2. 11 - afin de ne pas laisser Satan prendre l’avantage sur nous; nous connaissons en effet fort bien ses intentions.

2 Corinthiens 2,11 - afin que Satan n’ait pas l’avantage sur nous ; car nous n’ignorons pas ses desseins.

2 Corinthiens 2, 11 - afin que nous ne soyons pas circonvenus par Satan, car nous n’ignorons pas ses desseins.

2 Corinthiens 2:11 - Afin que Satan n’ait pas le dessus sur nous : car nous n’ignorons pas ses machinations.

2 Corinthiens 2:11 - Car il ne faut pas que ce soit Satan qui prenne l’avantage de la situation et qui, finalement, par ses ruses, remporte la victoire. Nous ne connaissons que trop bien ses manœuvres et ses desseins.

2 Corinthiens 2.11 - Afin que Satan n’ait pas le dessus sur nous ; car nous n’ignorons pas ses desseins.

2 Corinthiens 2:11 - Afin que nous ne soyons point circonvenus par Satan ; car nous n’ignorons pas ses desseins.

2 Corinthiens 2 v 11 - afin de ne pas laisser à Satan l’avantage sur nous ; car nous n’ignorons pas ses desseins.

2 Corinthiens 2.11 - ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν.