Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 10:9

2 Corinthiens 10:9 - afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.

2 Corinthiens 10.9 - Je ne veux pas avoir l’air de chercher à vous faire peur par mes lettres.

2 Corinthiens 10. 9 - afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.

2 Corinthiens 10: 9 - De fait, je ne veux pas avoir l’air de vous intimider par mes lettres.

2 Corinthiens 10:9 - Car je ne veux pas passer pour quelqu’un qui ne serait capable d’intimider que par des lettres, comme on le prétend :

2 Corinthiens 10. 9 - Je ne veux pas avoir l’air de vous effrayer par mes lettres.

2 Corinthiens 10,9 - afin qu’on ne croie pas que je veuille vous intimider par mes lettres ;

2 Corinthiens 10, 9 - -afin que je ne paraisse pas comme si je vous effrayais par mes lettres.

2 Corinthiens 10:9 - Afin qu’il ne semble pas que je veuille vous épouvanter par mes Lettres.

2 Corinthiens 10:9 - Mais (je m’en abstiens), je ne veux pas avoir l’air de chercher à vous en imposer par mes lettres.

2 Corinthiens 10.9 - Afin qu’on ne croie pas que je veuille vous intimider par mes lettres.

2 Corinthiens 10:9 - Mais afin qu’on ne croie pas que je veuille vous effrayer par mes lettres,

2 Corinthiens 10 v 9 - afin de ne pas paraître vouloir vous intimider par mes lettres.

2 Corinthiens 10.9 - ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·