Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 16:9

1 Corinthiens 16:9 - car une porte grande et d’un accès efficace m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.

1 Corinthiens 16.9 - Là, j’aurai l’occasion de pouvoir faire un grand travail, pourtant, il y a beaucoup d’ennemis.

1 Corinthiens 16. 9 - car une porte grande et d’un accès efficace m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.

1 Corinthiens 16: 9 - car une porte m’y est largement ouverte pour un travail efficace, et les adversaires sont nombreux.

1 Corinthiens 16:9 - car j’y ai trouvé de grandes possibilités d’action - en même temps que beaucoup d’adversaires.

1 Corinthiens 16. 9 - Car une occasion favorable m’y est offerte de me livrer à une activité fructueuse, bien que les adversaires soient nombreux.

1 Corinthiens 16,9 - car une grande porte m’y est ouverte, avec espérance de succès ; et il y a beaucoup d’adversaires.

1 Corinthiens 16, 9 - car une porte grande et efficace m’est ouverte, et il y a beaucoup d’adversaires.

1 Corinthiens 16:9 - Car une grande porte, [et de grande] efficace m’y est ouverte, mais il y a plusieurs adversaires.

1 Corinthiens 16:9 - car j’y ai trouvé un vaste champ d’activités avec des perspectives nombreuses de travail prometteur et varié, en même temps que beaucoup d’opposition de la part de nombreux adversaires.

1 Corinthiens 16.9 - Car une grande porte m’y est ouverte, avec espérance de succès ; mais il y a beaucoup d’adversaires.

1 Corinthiens 16:9 - Car Dieu m’y ouvre visiblement une grande porte, et il s’y élève des adversaires nombreux.

1 Corinthiens 16 v 9 - car une porte m’est ouverte, grande et efficace, et les adversaires sont nombreux.

1 Corinthiens 16.9 - θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.