Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 15:38

1 Corinthiens 15:38 - puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre.

1 Corinthiens 15.38 - Ensuite, Dieu donne à cette graine le corps qu’il veut, et il donne à chaque graine le corps qui est le sien.

1 Corinthiens 15. 38 - puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre.

1 Corinthiens 15: 38 - Puis Dieu lui donne un corps, comme il le veut, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre.

1 Corinthiens 15:38 - Et Dieu lui donne le corps qu’il veut. À chaque semence correspond un corps particulier.

1 Corinthiens 15. 38 - Ensuite, Dieu accorde à cette graine de donner corps à la plante qu’il veut; à chaque graine correspond la plante qui lui est propre.

1 Corinthiens 15,38 - Mais c’est Dieu qui lui donne un corps, comme il l’a voulu, et à chaque semence le corps qui lui est propre.

1 Corinthiens 15, 38 - mais Dieu lui donne un corps comme il a voulu, et à chacune des semences son propre corps.

1 Corinthiens 15:38 - Mais Dieu lui donne le corps comme il veut, et à chacune des semences son propre corps.

1 Corinthiens 15:38 - Et Dieu la fait croître et lui donne la forme qu’il veut, selon son plan. À chaque semence correspond une structure particulière qui lui est propre, selon son espèce.

1 Corinthiens 15.38 - Mais Dieu lui donne un corps comme il veut, et à chaque semence le corps qui lui est propre.

1 Corinthiens 15:38 - Mais Dieu lui donne un corps comme il veut, et il donne à chaque semence le corps qui lui est propre.

1 Corinthiens 15 v 38 - mais Dieu lui donne un corps comme il l’a voulu, et à chaque semence il donne le corps qui lui est propre.

1 Corinthiens 15.38 - ὁ δὲ θεὸς ⸂δίδωσιν αὐτῷ⸃ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ⸀ἴδιον σῶμα.