Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 15:36

1 Corinthiens 15:36 - Insensé ! Ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt.

1 Corinthiens 15.36 - Réfléchis donc ! Quand tu sèmes une graine, elle doit d’abord mourir avant de devenir une plante vivante.

1 Corinthiens 15. 36 - Insensé ! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt.

1 Corinthiens 15: 36 - Homme dépourvu de bon sens ! Ce que tu sèmes ne peut reprendre vie que s’il meurt.

1 Corinthiens 15:36 - Insensés que vous êtes ! Dans la nature, la graine que vous semez ne peut reprendre vie qu’après être passée par la mort.

1 Corinthiens 15. 36 - Insensé que tu es! Quand tu sèmes une graine, celle-ci ne peut donner vie à une plante que si elle meurt.

1 Corinthiens 15,36 - Insensé ! Ce que tu sèmes, toi, n’est point rendu vivant, à moins qu’il ne meure.

1 Corinthiens 15, 36 - Insensé ! ce que tu sèmes n’est pas vivifié s’il ne meurt ;

1 Corinthiens 15:36 - Ô fou ! ce que tu sèmes n’est point vivifié, s’il ne meurt.

1 Corinthiens 15:36 - Sotte question ! Réfléchissez (à ce qui se passe dans la nature) : ce que vous semez ne peut s’épanouir en une vie nouvelle qu’après avoir traversé la mort.

1 Corinthiens 15.36 - Insensé, ce que tu sèmes ne prend point vie, s’il ne meurt auparavant.

1 Corinthiens 15:36 - Insensés ! ne voyez-vous pas que ce que vous semez ne prend point vie s’il ne meurt auparavant ?

1 Corinthiens 15 v 36 - Insensé ! ce que tu sèmes ne reprend pas vie, s’il ne meurt auparavant.

1 Corinthiens 15.36 - ⸀ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·