Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 15:14

1 Corinthiens 15:14 - Et si Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.

1 Corinthiens 15.14 - Et si le Christ ne s’est pas réveillé de la mort, nous n’avons rien à annoncer, et vous n’avez rien à croire.

1 Corinthiens 15. 14 - Et si Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.

1 Corinthiens 15: 14 - Et si Christ n’est pas ressuscité, alors notre prédication est vide, et votre foi aussi.

1 Corinthiens 15:14 - Et si le Christ n’est pas ressuscité, notre prédication n’a plus de contenu, et votre foi est sans objet.

1 Corinthiens 15. 14 - et si le Christ n’est pas ressuscité, nous n’avons rien à prêcher et vous n’avez rien à croire.

1 Corinthiens 15,14 - Et si Christ n’est point ressuscité, notre prédication est donc vaine, vaine aussi est votre foi.

1 Corinthiens 15, 14 - et si Christ n’a pas été ressuscité, notre prédication donc est vaine aussi, et votre foi aussi est vaine ;

1 Corinthiens 15:14 - Et si Christ n’est point ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.

1 Corinthiens 15:14 - Mais si le Christ n’est pas ressuscité, toute notre prédication devient sans objet, l’Évangile n’est plus alors que le produit d’une imagination qui tourne à vide et ne rime à rien. Dans ce cas, nous n’avons plus rien à proclamer, et vous, plus rien à croire : votre foi s’écroule, parce qu’elle n’a plus aucun fondement sur lequel s’appuyer.

1 Corinthiens 15.14 - Et si Christ n’est point ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.

1 Corinthiens 15:14 - Et si Jésus-Christ n’est point ressuscité, notre prédication est donc vaine, et vaine aussi votre foi.

1 Corinthiens 15 v 14 - Et si le Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, vaine aussi est votre foi.

1 Corinthiens 15.14 - εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ⸀ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, ⸀κενὴ καὶ ἡ πίστις ⸀ὑμῶν,