Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 15:12

1 Corinthiens 15. 12 - Puis donc qu’on vous a prêché que Jésus -Christ est ressuscité d’entre les morts, comment se trouve-t-il parmi vous des personnes qui osent dire que les morts ne ressuscitent point ?

1 Corinthiens 15:12 - Mais si l’on prêche que le Christ est ressuscité d’entre les morts, comment quelques-uns disent-ils parmi vous qu’il n’y a pas de résurrection des morts ?

1 Corinthiens 15:12 - Or, si l’on prêche que Christ s’est réveillé d’entre les morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu’il n’y a pas de relèvement des morts ?

1 Corinthiens 15:12 - Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?

1 Corinthiens 15. 12 - But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?

1 Corinthiens 15.12 - Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

1 Corinthiens 15.12 - Pero si se predica de Cristo que resucitó de los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos?

1 Corinthiens 15.12 - si autem Christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non est

1 Corinthiens 15:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Corinthiens 15.12 - Wenn aber Christus gepredigt wird, daß er von den Toten auferstanden sei, wie sagen denn etliche unter euch, es gebe keine Auferstehung der Toten?