Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 12:1

1 Corinthiens 12:1 - Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l’ignorance.

1 Corinthiens 12.1 - Frères et sœurs chrétiens, au sujet des dons de l’Esprit Saint, je ne veux pas que vous restiez ignorants.

1 Corinthiens 12. 1 - Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l’ignorance.

1 Corinthiens 12: 1 - En ce qui concerne les réalités spirituelles, je ne veux pas, frères et sœurs, que vous soyez dans l’ignorance.

1 Corinthiens 12:1 - J’en viens au problème des « manifestations de l’Esprit » : j’aimerais, frères, que vous soyez bien au clair là-dessus.

1 Corinthiens 12. 1 - Parlons maintenant des dons du Saint-Esprit: Frères, je désire que vous connaissiez la vérité à propos de ces dons.

1 Corinthiens 12,1 - Pour ce qui est des dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l’ignorance.

1 Corinthiens 12, 1 - Or, pour ce qui est des manifestations spirituelles, frères, je ne veux pas que vous soyez ignorants.

1 Corinthiens 12:1 - Or pour ce qui regarde les dons spirituels, je ne veux point, mes frères, que vous [en] soyez ignorants.

1 Corinthiens 12:1 - Pourtant, sur la question des « manifestations de l’Esprit », j’aimerais, frères, que vous soyez bien au clair, afin qu’il ne reste pas de fausses notions.

1 Corinthiens 12.1 - Pour ce qui est des dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l’ignorance.

1 Corinthiens 12:1 - Par rapport aux dons spirituels, je ne veux pas, mes frères, que vous soyez dans l’ignorance.

1 Corinthiens 12 v 1 - Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, mes frères, que vous soyez dans l’ignorance.

1 Corinthiens 12.1 - Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.