Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 11:12

1 Corinthiens 11:12 - Car, de même que la femme a été tirée de l’homme, de même l’homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12 - En effet, Dieu a fait la femme à partir du corps de l’homme. Mais l’homme vient au monde grâce à la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11. 12 - Car, de même que la femme a été tirée de l’homme, de même l’homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11: 12 - car, de même que la femme a été tirée de l’homme, de même l’homme naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11:12 - car si la femme a été tirée de l’homme, celui-ci, à son tour, naît de la femme et, finalement, tous deux doivent leur vie à Dieu.

1 Corinthiens 11. 12 - Car de même que la femme a été créée à partir de l’homme, de même l’homme naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11,12 - Car comme la femme est issue de l’homme, de même aussi l’homme naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11, 12 - car comme la femme procède de l’homme, ainsi aussi l’homme est par la femme ; mais toutes choses procèdent de Dieu.

1 Corinthiens 11:12 - Car comme la femme [est] par l’homme, aussi l’homme est par la femme ; mais toutes choses procèdent de Dieu.

1 Corinthiens 11:12 - car si la femme a été tirée de l’homme, celui-ci, à son tour, naît de la femme et, finalement, tous deux doivent leur vie à Dieu.

1 Corinthiens 11.12 - Car comme la femme a été prise de l’homme, aussi l’homme naît de la femme ; et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11:12 - Car, comme la femme a été tirée de l’homme, ainsi l’homme naît de la femme ; mais l’un et l’autre viennent de Dieu.

1 Corinthiens 11 v 12 - Car, si la femme a été tirée de l’homme, l’homme aussi naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12 - ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.