Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 10:5

1 Corinthiens 10:5 - Mais la plupart d’entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert.

1 Corinthiens 10.5 - Pourtant, parmi eux, presque personne n’a plu à Dieu, c’est pourquoi ils sont morts dans le désert.

1 Corinthiens 10. 5 - Mais la plupart d’entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert.

1 Corinthiens 10: 5 - Mais la plupart d’entre eux n’ont pas été approuvés par Dieu, puisqu’ils sont morts dans le désert.

1 Corinthiens 10:5 - Malgré tout cela, la plupart d’entre eux ne furent pas agréés par Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert.

1 Corinthiens 10. 5 - Pourtant, la plupart d’entre eux ne furent pas agréables à Dieu et c’est pourquoi ils tombèrent morts dans le désert.

1 Corinthiens 10,5 - mais ce ne fut point en la plupart d’entre eux que Dieu mit sa bienveillance ; car ils tombèrent dans le désert.

1 Corinthiens 10, 5 - Mais Dieu n’a point pris plaisir en la plupart d’entre eux, car ils tombèrent dans le désert.

1 Corinthiens 10:5 - Mais Dieu n’a point pris plaisir en plusieurs d’eux ; car ils ont été accablés au désert.

1 Corinthiens 10:5 - Malgré tout cela, la plupart d’entre eux ne furent pas agréés par Dieu, puisque le désert fut jonché de leurs cadavres.

1 Corinthiens 10.5 - Mais Dieu ne mit point son affection en la plupart d’entre eux ; car ils tombèrent morts dans le désert.

1 Corinthiens 10:5 - Cependant la plupart d’entre eux ne furent pas agréables à Dieu, car ils périrent dans le désert.

1 Corinthiens 10 v 5 - Cependant ce n’est pas dans la plupart d’entre eux que Dieu trouva son plaisir, puisque leurs corps jonchèrent le désert.

1 Corinthiens 10.5 - ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.